Escritura y Caos

Kurt Vonnegut, de su novela Desayuno de Campiones... una traducción mía, pero espero que se entienda el show central del asunto..

ofreciendo inicialmente su disgusto por una novelista:

Pensaba que Beatrice Keedsler habia generado un pacto con otros escritores anticuados para hacer creer a los lectores que la vida cuenta con personajes principales, personajes secundarios, detalles trascendentales, intrascendentales, lecciones que debían aprenderse, pruebas a ser superadas, con inicio, nudo , y un final.

Próximo a mi cumpleaños número cincuenta, me encuentro cada vez más molesto por las decisiones tomadas por mis compatriotas. Y de repente siento pena por ellos, porque comprendo que su compartimiento abominable fue completamente natural e inocente para ellos, y con resultados tan repugnantes: Estaban haciendo lo mejor para vivir a la par de como vivieron los personajes inventados de sus historias predilectas. Esta fue la razón por la cual los americanos se disparaban entre ellos tan seguidos: Fue una herramienta narrativa para construir un final en los cuentos y novelas.
¿Por qué tantos americanos fueron tratados por su gobierno de una forma en la que sus vidas valían tanto como un papel lleno de mocos?. Porque esa era la forma en la que los escritores trataban a los personajes secundarias en las historias que les deba por inventar.

Así continuó.

Una vez que comprendí lo que estaba haciendo a Estados Unidos en un lugar peligroso e infeliz con gente desconectada de la vida real, decidi abandonar la novela. Escribiria sobre la vidad. Cada persona seria tan importante como cualquier otra. A cada detalle se le daría la misma importancia. Nada quedaría afuera. Dejen que otros le traigan orden al caos. Yo le llevaría caos al orden, lo que creo que he logrado.
Si todos los escritores hicieran eso, entonces tal vez los ciudadanos que no encontraran envueltos en la literatura comprenderían que no existe un orden en el mundo que nos rodea, y que necesitamos adaptarnos a los requerimientos del caos.

Es difícil adaptarse al caos, pero es posible. Soy una prueba viviente de ello: Es posible.